Réparer l'encodage
Collez un texte aux caractères illisibles comme « é » ou « ÅŸ » pour retrouver « é » et « ş ». Ou ouvrez un fichier dont les lettres s'affichent mal et choisissez l'encodage dans lequel il a été enregistré.
ENTRÉE
SORTIE
Tout se passe dans votre navigateur. Rien de ce que vous saisissez n'est envoyé à un serveur.
Comment réparer des caractères illisibles
Collez le texte illisible
Collez un texte tiré d'un e-mail, d'un export CSV ou d'une page web où les lettres accentuées ressemblent à Ã, Â ou Å suivis d'un autre symbole.
Laissez l'outil trouver la cause
Automatique essaie les deux causes courantes et garde le meilleur résultat. Vous pouvez aussi choisir vous-même Occidental ou Turc.
Copiez le texte réparé
Le résultat indique combien de caractères ont été réparés. Copiez-le, téléchargez-le ou reprenez-le avec Utiliser comme entrée.
D'où viennent les caractères illisibles
UTF-8 stocke des lettres comme é, ş ou € sur deux ou trois octets. Quand un programme lit ces octets avec un ancien encodage à un octet comme Windows-1252, chaque octet devient un caractère distinct, et « é » se transforme en « é ». L'outil inverse exactement ce processus, et uniquement là où les caractères forment réellement une telle séquence.
Décoder un fichier
Si un fichier affiche des points d'interrogation ou de mauvaises lettres, il a peut-être été enregistré dans un ancien encodage. Ouvrez-le avec Décoder un fichier et choisissez l'encodage, par exemple Windows-1254 pour le turc ou Windows-1251 pour le cyrillique. Le texte est converti en UTF-8 et peut être téléchargé.
Questions fréquentes
Quelle différence entre Occidental et Turc ?
Les encodages occidental et turc diffèrent surtout par six lettres : Ğ, İ, Ş, ğ, ı et ş remplacent Ð, Ý, Þ, ð, ý et þ. Un texte abîmé avec l'encodage turc affiche ğŸ pour les emoji et Ğ pour le cyrillique : Automatique le choisit donc quand il corrige davantage de caractères.
Pourquoi reste-t-il des points d'interrogation ou des � ?
Quand un texte a été enregistré avec un mauvais encodage, les caractères qui n'y existaient pas ont été remplacés et sont perdus. Ils ne peuvent pas être récupérés à partir du texte ; utilisez le fichier d'origine si vous l'avez encore.
Mon texte est-il envoyé quelque part ?
Non. La réparation et le décodage se font dans votre navigateur.