Corregir codificación
Pega texto con caracteres ilegibles como «Ã©» o «ÅŸ» para convertirlos de nuevo en «é» y «ş». O abre un archivo cuyas letras se ven mal y elige la codificación con la que se guardó.
ENTRADA
SALIDA
Funciona por completo en tu navegador. Nada de lo que escribes se envía a ningún servidor.
Cómo corregir caracteres ilegibles
Pega el texto ilegible
Pega texto de un correo, una exportación CSV o una página web donde las letras con tilde aparecen como Ã, Â o Å seguidas de otro símbolo.
Deja que detecte la causa
Automático prueba las dos causas habituales y se queda con el mejor resultado. También puedes elegir tú Occidental o Turco.
Copia el texto reparado
El resultado indica cuántos caracteres se han reparado. Cópialo, descárgalo o pulsa Usar como entrada para seguir trabajando con él.
De dónde sale el texto ilegible
UTF-8 guarda letras como é, ş o € en dos o tres bytes. Cuando un programa lee esos bytes con una codificación antigua de un solo byte, como Windows-1252, cada byte se convierte en un carácter distinto, y «é» pasa a ser «Ã©». La herramienta deshace exactamente eso, y solo donde los caracteres forman de verdad una secuencia así.
Decodificar un archivo
Si un archivo muestra signos de interrogación o letras incorrectas, puede que se guardara con una codificación antigua. Ábrelo con Decodificar un archivo y elige la codificación, por ejemplo Windows-1254 para el turco o Windows-1251 para el cirílico. El texto se convierte a UTF-8 y se puede descargar.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre Occidental y Turco?
Las codificaciones occidental y turca se diferencian sobre todo en seis letras: Ğ, İ, Ş, ğ, ı y ş sustituyen a Ð, Ý, Þ, ð, ý y þ. El texto estropeado con la codificación turca muestra ğŸ en los emojis y Ğ en el cirílico, así que Automático la elige cuando así se repara más.
¿Por qué quedan algunos signos de interrogación o �?
Cuando el texto se guardó con una codificación incorrecta, los caracteres que no existían en ella se sustituyeron y se perdieron. No se pueden recuperar a partir del texto; usa el archivo original si aún lo tienes.
¿Se sube mi texto?
No. La reparación y la decodificación se hacen en tu navegador.