إصلاح ترميز الأحرف
الصق نصًا فيه أحرف مشوّهة مثل «Ã©» أو «ÅŸ» لتعيدها إلى «é» و«ş». أو افتح ملفًا تبدو حروفه خاطئة واختر الترميز الذي حُفظ به.
الإدخال
الناتج
تعمل هذه الأداة بالكامل داخل متصفحك. لا يُرسل أي شيء تُدخله إلى الخادم.
كيف تصلح الأحرف المشوّهة؟
الصق النص المشوّه
الصق نصًا من بريد إلكتروني أو ملف CSV مُصدَّر أو صفحة ويب تظهر فيه الحروف ذات العلامات على شكل Ã أو Â أو Å يليها رمز آخر.
دع الأداة تكتشف السبب
يجرّب الخيار «تلقائي» السببين الشائعين ويحتفظ بالنتيجة الأفضل. ويمكنك أيضًا اختيار الترميز الغربي أو التركي بنفسك.
انسخ النص المُصلَح
تعرض النتيجة عدد الأحرف التي أُصلحت. انسخ النص أو نزّله أو انقله إلى الإدخال.
من أين يأتي النص المشوّه؟
يخزّن ترميز UTF-8 حروفًا مثل é وş و€ في بايتين أو ثلاثة. وعندما يقرأ برنامجٌ هذه البايتات بترميز أقدم أحادي البايت مثل Windows-1252، يصبح كل بايت حرفًا مستقلًا، فيتحول «é» إلى «Ã©». يعكس المُصلِح هذا بالضبط، وفقط حيث تشكّل الأحرف فعلًا تسلسلًا كهذا.
فك ترميز ملف
إذا ظهرت في ملف علامات استفهام أو حروف خاطئة، فربما حُفظ بترميز أقدم. افتحه عبر «فك ترميز ملف» واختر الترميز، مثل Windows-1254 للتركية أو Windows-1251 للسيريلية. ويُحوَّل النص إلى UTF-8 ويمكن تنزيله.
الأسئلة الشائعة
ما الفرق بين الترميز الغربي والتركي؟
يختلف الترميزان الغربي والتركي أساسًا في ستة حروف: تحل Ğ وİ وŞ وğ وı وş محل Ð وÝ وÞ وð وý وþ. ويُظهر النص المشوّه بالترميز التركي ğŸ مكان الرموز التعبيرية وĞ مكان الحروف السيريلية، لذا يختاره الخيار «تلقائي» عندما يُصلح أكثر.
لماذا تبقى بعض علامات الاستفهام أو �؟
عندما يُحفظ نص بترميز خاطئ، تُستبدل الأحرف غير الموجودة في ذلك الترميز وتضيع. ولا يمكن استعادتها من النص؛ استخدم الملف الأصلي إن كان لا يزال لديك.
هل يُرفع نصي؟
لا. يجري الإصلاح وفك الترميز في متصفحك.